23.11.2553 Sin Chao Vietnam 16 : ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน) สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

บันทึกการเดินทาง วันอังคาร ที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ.2553

Moonfleet ได้มาเยือน ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

"การเดินทาง คือ สหายของฉัน ส่วนการผจญภัยคือแรงบันดาลใจ."

Sin Chao Vietnam 16 : ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมนท์ เวียดนามใต้


ตลาดเบ๊นถั่ญ
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

 1.1 บริเวณหน้าตลาด
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

1.2 ร้านขายของที่ระลึก
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

1.3 ร้านขายผลไม้
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

ตลาดเบ๊นถั่ญ (เวียดนาม: Chợ Bến Thành) เป็นตลาดขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในเขต 1 ใจกลางนครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนามอาคารตลาดแห่งนี้เป็นหนึ่งในอาคารยุคแรกสุดที่ยังหลงเหลืออยู่จากสมัยไซ่ง่อนและเป็นสัญลักษณ์สำคัญของนครโฮจิมินห์ โดยเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวที่มองหาสินค้าหัตถกรรม สิ่งทอ (เช่น อ๊าวส่าย) เครื่องประดับ ของที่ระลึก รวมทั้งอาหารในท้องถิ่น

ตลาดเบ๊นถั่ญ พัฒนาขึ้นจากตลาดนอกระบบที่ผู้ขายข้างถนนมารวมตัวกันใกล้แม่น้ำไซ่ง่อนในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ในที่สุดฝรั่งเศสก็สร้างตลาดขึ้นอย่างเป็นทางการหลังเข้ายึดป้อมปราการซาดิ่ญ (Gia Định) ได้ในปี พ.ศ. 2402 ตลาดนี้ถูกอัคคีภัยทำลายเสียหายในปี พ.ศ. 2413 และสร้างใหม่จนกลายเป็นตลาดใหญ่ในไซ่ง่อน ในปี พ.ศ. 2455 ตลาดได้ย้ายมาอยู่ในอาคารแห่งใหม่และเรียกว่าตลาดเบ๊นถั่ญใหม่เพื่อแยกความแตกต่างกับตลาดเก่า อาคารหลังนี้ได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2528

1986. CHO' BE'N THA'NH
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market - ในภาษาเวียดนาม Ben แปลว่าท่าเรือ, และ Thanh แปลว่าป้อมปราการเต่า) เป็นตลาดขนาดใหญ่ใจกลางพื้นที่ของนครโฮจิมินห์, เวียดนาม ตลาดแห่งนี้เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของนครโฮจิมินห์ นักท่องเที่ยวนิยมหาซื้อสินค้าประเภทหัตถกรรมพื้นเมือง, สิ่งทอ, ของที่ระลึก ไปจนถึงอาหารสด, อาหารพื้นเมือง และเครื่องเทศต่างๆ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก //www.abroad-tour.com/vietnam/ben-thanh-market/




1982. อนุสาวรีย์...

ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) อยู่บริเวณใกล้ๆกับอนุสาวรีย์แห่งนี้ 




1983. บริเวณจัตุรัสโฮจิมินห์ 

ตลาดบินถั่น ข้อมูลจาก hotsia

ตั้งอยู่บนถนนเลเลย (Le Loi) ใกล้ๆ กับจัตุรัสโฮจิมินห์ ได้รับการก่อสร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2457 บนพื้นที่ประมาณ 1 ตารางกิโลเมตร ซึ่งมีหอนาฬิกาอยู่ด้านหน้าเป็นสัญลักษณ์ ตลาดแห่งนี้ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งจากคนพื้นเมืองและนักท่องเที่ยวต่างชาติ เพราะมีสินค้าจำหน่ายมากมายทั้งเสื้อผ้า กระเป๋าเดินทาง เป้ นาฬิกา ของที่ระลึก อาหาร เครื่องเทศ ไปจนถึงอาหารสด และดอกไม้ ราคาไม่แพง 




1987. อนุสาวรีย์ บริเวณ จัตุรัสโฮจิมินห์ 





1988. บริเวณ จัตุรัสโฮจิมินห์ 





1989. โฮจิมินห์ 





1990. จัตุรัสโฮจิมินห์ 




2031. ตึกหรืออาคารพาณิชย์บริเวณตลาดบินถั่น แต่จะเป็นบริเวณทิศไหนจำไม่ได้ เดินไปเดินมานอกจากจะหลงทางแล้ว ยังหลงทิศอีกต่างหาก





2033. ตึกที่เวียดนามนี้ รูปร่างเหมือน "นางแบบ" คือ ผอมสูง






2034. ได้มาตลาดบิ่นถั่น 2 วัน ได้พบแม่ค้าคนนี้ทั้งสองวันเลยครับ





2057. แผนผัง ตลาดบิ่นถั่น 

PRODUCTS (ARTICLES) PLANNING DIAGRAM

ตลาดบิ่นถั่น ใหญ่โตกว้างขวางกวา กาดหลวง หรือ ตลาดวโรรสเชียงใหม่แน่นอน แต่เล็กกว่าตลาดจตุจักรแห่งกรุงเทพมหานครเทวดามาก แต่ถ้าจะให้เปรียบเทียบกับ ตลาดพาหุรัด หรือ ตลาดน้อย ก็นึกภาพสองตลาดนี้ไม่ออกแล้วด้วยไม่ได้ไปนานเกือบยี่สิบกว่าปี หรือ สามสิบปี....





2042. CUA _DONG


เที่ยวชมสินค้าใน ตลาดบิ่นถั่น นะครับ





2894. ประตูตลาดบิ่นถั่นแห่งนี้จะมองเห็นอนุสาวรีย์แห่งจตุรัสโฮจิมินท์
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.




2843. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.





2084. โซนนี้ เข้าใจว่าเป็น ตลาดสด หรือ จำหน่ายของสด
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.




2848. สินค้าพื้นฐานก็เหมือน หรือ คล้ายของไทย
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.




2849. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

"วงล้อ" การทำงานของ ระบบราคา หรือ ระบบตลาด ซึ่งเป็นพื้นฐานของระบบเศรษฐกิจเสรี หรือ ทุนนิยม เริ่มหมุนเร็วขึ้น และ วงใหญ่มากขึ้นๆในประเทศเวียดนาม




2851. โซนขายเนื้อ หรือ เขียงหมู.
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.





2853. โซนอาหาร ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

ชามละ 12,000 Dong คิดเป็นเงินไทย คือ 20 บาท เมื่อเปรียบเทียบกับรายได้ประชาชาติชาวเวียดนาม คือ ประมาณ 3,000 บาท/เดือน ก็ต้องถือว่าราคาแพง

รายได้ประชาชาติเวียดนาม (พ.ศ. 2551) ต่อคน/ปี คือ 1,020 US หรือ ประมาณ 30,600 บาท/ปี หรือ 2,550 บาท/คน/เดือน (สองพันห้าร้อยห้าสิบาท)

สำหรับประเทศไทย รายได้ประชาชาติต่อคน/ปี คือ 4,400 US หรือ 132,000 บาท/ปี หรือ 11,000 บาท/คน/เดือน (หนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาท) 

รายได้คนไทย(โดยเฉลี่ย) มากกว่าเวียดนาม =11,000/2,550 = 4.3 เท่า





2852. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ร้านจำหน่ายอาหารในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





2855. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
สินค้าเหมือน หรือ แตกต่างจากสินค้าประเทศไทย ?






2857. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.





2858. NGOC LINII
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

เป็นเครื่องดื่มที่เขาใส่แก้วพร้อมขาย คือ เติมน้ำแข็งเกร็ดแล้วเสริฟเลย ราคาตามป้ายนั่นแหละครับ คือ ประมาณ 20 บาท





2859. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
อร่อย... ใช้ได้เลย




2860 ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
บันทึกภาพไว้อีกที บางที่จะได้ลอกแบบไปขายที่ประเทศไทย





2861. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





2862. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





2863. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





2865. ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)

ยี่ห้อ DUTCH LADY รู้สึกคุ้นๆนะครับ





2868. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





2870. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






2874. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





2876. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
มีอะไรที่น่าสนใจ ในรูปนี้ ?





2877. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

หนังสือ เรื่อง "แต๋ง แต๋ง" ยังคงมีอยู่ตลอดกาล 

เรื่อง "แต๋ง แต๋ง" นี้ผมได้เคยอ่านตั้งแต่สมัยเมื่อ 30 - 40 ปีก่อน สมัยที่ยังอยู่ในหนังสือ วีรธรรม





2880. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






2886. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






2889. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3831.ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.





3836. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ชุดนี้ก็สวยมากครับ





3847. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
อุปกรณ์สำหรับการ ชงกาแฟ แบบเวียดนาม





3848. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3849. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ร้านจำหน่าย ชา และ กาแฟ





3852. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)







3853. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)







3866. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






3868. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






3869. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3885. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

ผลไม้ก็เหมือน หรือ คล้ายๆของไทย
แต่โดยส่วนตัวแล้ว ผมว่า ผลไม้ของไทยเรา"อร่อยกว่า"นะครับ





3886. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3887. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3888. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






3890. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3891. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)





3892. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






3893. ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)






3894. ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.




3895. ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.




3898. ส่วนหนึ่งของสินค้าในตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market)
ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.




3899.ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.





3900.ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.





3901.ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.


-----------------------------------------------------------------------------



Moonfleet ได้มาเยือน ตลาดบินถั่น (Ben Thanh Market) นครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน)   สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. ได้ซื้อ พัด 1 อัน และ เสื้อยืด 4 ตัว

วันศุกร์ ที่ 26 เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553